Притяжательные прилагательные
Опубликовано: 28.09.2018
ПодробностиПритяжательное прилагательное (местоимение) (ЕГО, ИХ, ВАШ) в французском языке отвечает на вопрос «Чья? (вещь). Также как и указательные местоимения , притяжательные местоимения ОБЯЗАТЕЛЬНО согласуются с существительным В РОДЕ И ЧИСЛЕ! Рассмотрим французские притяжательные местоимения детальнее.
Женский род ЕДИНСТВЕННОЕ число:
Моя = MA = Моя машина – Ma voiture/ Мой дом (!-ж.р.-дом!) - Ma maison. Твоя = TA = Твоя сестра – Ta soeur/ Твой праздник (!) – Ta fête. Его (ее) = SA = Его погреб – Sa cave/ Ее дверь – Sa porte.Мужской род ЕДИНСТВЕННОЕ число:
Мой = MON = Мой пирожное – Mon gateau/ Моя работа (!) – Mon travail. Твой = TON = Твой день – Ton jour/ Твоя шляпа (!) – Ton chapeau. Его (ее) = SON = Его пес – Son chien/ Ее кот – Son chat.БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ! Несмотря на то, что мы говорим «ЕЕ» кот, КОТ – мужской род, поэтому форму притяжательного местоимения мы используем мужского рода!
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО для М. и Ж. родов!!!
Наша (наш) = NOTRE = Наша любовь – Notre amour (м.р. – любовь)/ Наш приятель – Notre copain. Ваша (ваш) = VOTRE = Ваша речь – Votre discours/ Ваш босс – Votre patron. Их – LEUR = Их книга – Leur livre/ Их картина – Leur tableau.ЕСЛИ СЛОВО ЖЕНСКОГО РОДА начинается на гласную, то используется форма мужского рода. Не “MA,TA,SA”, а “MON, TON, SON”: Mon amie - Моя подруга.
Еще по теме: Прилагательные во французском языке
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО одинаково для обоих родов! Употребляется перед существительные во множественном числе:
Мои = MES = Mes enfants – Мои дети/ Mes copines – Мои приятельницы (одноклассницы). Твои = TES = Tes paroles – Твои слова / Tes filles – Твои дочьки. Его (ее) = SES = Ses choses – Его (ее) вещи / Ses chansons – Его (ее) песни. Наши = NOS = Nos cours – Наши занятия/ Nos maris – Наши мужья. Ваши = VOS = Vos femmes –Ваши жены / Vos lettres – Ваши письма. Их = Leurs chambres- Их комнаты / Leurs maisons – Их дома.